Прилагательное.
/fɔˈɾal/
В испанском языке слово "foral" относится к праву и обозначает что-то, касающееся определённых традиционных или местных прав и привилегий, которые могут действовать в определенной области или регионе. Это слово используется в юридическом контексте и чаще встречается в письменной речи.
La autonomía foral permite que las regiones gestionen sus propios recursos.
Автономия по праву позволяет регионам управлять своими собственными ресурсами.
El sistema foral de Navarra es único en España.
Форное право Наварры уникально в Испании.
Las leyes forales son bastante diferentes de las leyes estatales.
Форные законы значительно отличаются от государственных законов.
Слово "foral" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, однако оно может встречаться в контексте правовых или политических дискуссий, относящихся к местным системам управления или правам.
La carta foral establece las bases de la autogobernanza.
Форная хартия устанавливает основы самоуправления.
En el debate sobre la financiación foral, se plantearon numerosas cuestiones.
На дебате о форном финансировании было поднято множество вопросов.
Las diferencias forales han generado tensiones entre las comunidades autónomas.
Форные различия вызвали напряжённость между автономными сообществами.
Слово "foral" происходит от латинского "foralis", который обозначает "связанный с форумом", а "forum" в свою очередь относится к публичному месту для собраний и обсуждений.
Синонимы: - autónomo (автономный) - local (местный)
Антонимы: - estatal (государственный) - nacional (национальный)