Часть речи

Слово "forense" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/fɔˈɾense/

Варианты перевода на Русский

• судебный
• экспертный

Значение слова

Слово "forense" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что относится к судебной системе, судебной экспертизе или криминалистике. Оно часто применяется в контексте юридических или медицинских сценариев, например, "medicina forense" (судебная медицина). Слово имеет частое употребление в письменной речи, особенно в юридических и медицинских текстах.

Примеры предложений

1. La medicina forense es crucial en la resolución de crímenes.

2. Судебная медицина является ключевой в решении преступлений.

3. Los expertos forenses analizaron las pruebas en el laboratorio.

4. Эксперты-судмедэксперты проанализировали улики в лаборатории.

5. El testimonio forense ayudó a esclarecer el caso.

6. Судебное свидетельство помогло прояснить дело.

Идиоматические выражения

Слово "forense" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, связанных с правом и криминалистикой.

1. Ciencia forense - "forensic science"
2. La ciencia forense juega un papel vital en los juicios modernos.

3. Судебная наука играет жизненно важную роль в современных судебных процессах.

4. Análisis forense - "forensic analysis"

5. El análisis forense de las muestras de ADN llevó a la captura del sospechoso.

6. Судебный анализ образцов ДНК привел к задержанию подозреваемого.

7. Informe forense - "forensic report"

8. El informe forense confirmó las causas de la muerte.

9. Судебный отчет подтвердил причины смерти.

10. Prueba forense - "forensic evidence"

11. La prueba forense es fundamental para asegurar la condena del culpable.
12. Судебная улика является основополагающей для обеспечения осуждения виновного.

Этимология слова

Слово "forense" происходит от латинского "forensis", что означает "докладываемый в суд". Оно связано с латинским словом "forum", что обозначает "рынок" или "площадь", где проводились публичные дела, включая судебные разбирательства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - judicial (судебный) - criminológico (криминологический)

Антонимы: - privado (частный) - personal (личный)

Таким образом, "forense" является важным термином в юридическом и медицинском контексте, и его использование играет значительную роль в криминалистике и судебной практике.