forjarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/forˈxaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• создавать
• ковать
• формировать
• вырабатывать

Значение слова

Слово "forjarse" в испанском языке обычно означает создавать или формировать что-то, часто в контексте развития личных качеств или навыков. Оно активно используется как в устной, так и в письменной речи, но может встречаться чаще в литературных контекстах, особенно когда речь идет о метафорическом значении.

Примеры предложений

1. Él se forja una carrera exitosa.

2. Он строит успешную карьеру.

3. Es necesario forjarse un carácter fuerte para enfrentar los desafíos.

4. Необходимо сформировать сильный характер, чтобы справляться с трудностями.

5. Ella se forja sus propios sueños cada día.

6. Она создает свои собственные мечты каждый день.

Идиоматические выражения

Слово "forjarse" также активно используется в различных идиоматических выражениях. Оно часто указывает на процесс изменения, развития или адаптации в различных аспектах жизни.

• Forjarse un futuro: Создать свое будущее.

  • Ejemplo: Es fundamental forjarse un futuro brillante a través de la educación.
  • Важно создать свое яркое будущее через образование.

• Forjarse una identidad: Сформировать свою идентичность.

  • Ejemplo: Los jóvenes deben forjarse una identidad única en un mundo cambiante.
  • Молодые люди должны сформировать свою уникальную идентичность в меняющемся мире.

• Forjarse una reputación: Создать репутацию.

  • Ejemplo: Trabajando duro, logró forjarse una reputación respetada en su campo.
  • Упорно работая, он сумел создать уважительную репутацию в своей области.

Этимология слова

Слово "forjarse" происходит от латинского "ferrāre", что означает "ковать" или "обрабатывать металл". В испанском языке оно приобрело более широкое значение, связанное с созданием и формированием.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: crear (создавать), desarrollar (развивать), moldear (формировать).
• Антонимы: destruir (разрушать), deshacer (разрушить), anular (аннулировать).