formalizar un expediente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Испанский

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

for.ma.liˈθar un ek.Θeˈðjen.te

Использование

Это выражение "formalizar un expediente" в испанском языке чаще всего используется в письменной речи, особенно в официальных документах и административных процедурах.

Примеры

1. Necesitamos formalizar un expediente para la solicitud de financiamiento. (Нам нужно оформить досье для запроса финансирования.)
2. El abogado se encargará de formalizar el expediente de divorcio. (Адвокат возьмется за оформление документов по разводу.)

Идиоматические выражения

Выражение "formalizar un expediente" не является частью какого-либо идиоматического выражения.

Этимология

"Formalizar" происходит от латинского слова "formalis", которое означает "формальный" или "формульный". "Expediente" происходит от латинского "expedire", что означает "освободить", "подготовить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: tramitar un expediente (рассматривать дело), gestionar un expediente (управлять делом). Антонимы: deshacer un expediente (расформировать дело), archivar un expediente (архивировать дело).

При необходимости предоставляйте другие слова для более подробной информации.