Существительное
/fɔrmulaɾjo/
Слово "formulario" в испанском языке обозначает документ, в котором содержится набор вопросов или полей для заполнения, обычно для сбора информации, регистрации или заявки. Используется в общем языке, экономике, праве и медицине. Частота использования слова "formulario" высокая, как в устной, так и в письменной речи.
Necesito llenar el formulario para la solicitud de empleo.
(Мне нужно заполнить бланк для заявки на работу.)
El médico me pidió que completara un formulario sobre mi historial médico.
(Врач попросил меня заполнить бланк о моей медицинской истории.)
Слово "formulario" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя сама по себе не является частью множества идиом. Однако она может использоваться в контексте, связанном с бюрократией и формальностями.
El proceso de inscripción puede ser complicado, así que asegúrate de tener todos los formularios listos.
(Процесс регистрации может быть сложным, поэтому убедись, что у тебя есть все бланки готовыми.)
No olvides enviar el formulario a tiempo para no perder la oportunidad.
(Не забудь отправить бланк вовремя, чтобы не упустить возможность.)
Слово "formulario" происходит от латинского "formularius", что означает "относящийся к форме". Оно также связано с латинским "forma", что в переводе означает "форма".