forrado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/fɔˈraðo/

Варианты перевода на Русский

1. "обитый"
2. "обшитый"
3. "покрытый"
4. "зажиточный" (в контексте состояния человека)

Значение слова

Слово "forrado" в испанском языке используется для описания предметов, покрытых или обитых материалом, особенно в контексте мебели или одежды. В переносном значении "forrado" может обозначать человека, который обладает значительным достатком. В зависимости от контекста, слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устной форме.

Примеры предложений

1. Está forrado de terciopelo.
   Он обит бархатом.

2. El empresario está forrado.
   Предприниматель зажиточный.

3. Este libro está forrado de cuero.
   Эта книга обита кожей.

Идиоматические выражения

Слово "forrado" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте финансового состояния или материалов.

Примеры идиоматических выражений:

1. El tipo está forrado.
   Этот парень зажиточный.

2. No le gustan las cosas forradas, prefiere lo simple.
   Ему не нравятся обитые вещи, он предпочитает простые.

3. Compré una silla forrada de seda.
   Я купил стул, обитый шелком.

4. A pesar de estar forrado, es muy generoso.
   Несмотря на то что он зажиточный, он очень щедрый.

5. La pared está forrada de madera.
   Стена обита деревом.

Этимология слова

Слово "forrado" происходит от глагола "forrar", что означает "обкладывать", "покрывать". Этот глагол берёт свои корни от латинского "forrare", означающего "обложить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "cubierto" (покрытый) - "revestido" (обшитый)

Антонимы: - "desnudo" (голый) - "vacío" (пустой)