Глагол
/fɔɾtaɾeˈθeɾ/ (в кастильском испанском)
/fɔɾtaˈlek̬eɾ/ (в латиноамериканском испанском)
Слово "fortalecer" в испанском языке означает "укреплять" или "усиливать". Оно чаще используется как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста, часто встречается в военной терминологии, области здравоохранения, спорте и в социальных науках.
Es fundamental fortalecer nuestras defensas.
Суть в том, чтобы укрепить нашу оборону.
La educación puede fortalecer la sociedad.
Образование может укрепить общество.
Necesitamos fortalecer la cooperación internacional.
Нам необходимо усилить международное сотрудничество.
Хотя "fortalecer" не является основной частью множества идиоматических выражений, он может использоваться в контексте определенных фраз, связанных с укреплением различных аспектов:
Fortalecer los lazos familiares es esencial para el bienestar.
Укрепление семейных уз важно для благополучия.
Es importante fortalecer la resiliencia comunitaria ante desastres.
Важно укрепить устойчивость сообщества перед бедствиями.
Fortalecer la salud mental debe ser una prioridad.
Укрепление психического здоровья должно быть приоритетом.
Слово "fortalecer" происходит от латинского "fortalēscere", что означает "стать крепче". Корень "fortis" в латинском языке переводится как "крепкий" или "сильный".