Часть речи

Слово "fósforo" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "fósforo" на испанском языке: [ˈfos.fo.ɾo]

Варианты перевода на Русский

"Fósforo" переводится на русский как "фосфор" (в химическом контексте) и "спички" (в контексте зажигания).

Значение слова

В языке испанском слово "fósforo" используется в двух основных значениях: 1. Фосфор - это химический элемент, который используется в различных отраслях, включая политехнику. 2. Спички - обычно используется в повседневной речи для описания предмета, который используется для зажигания огня.

Частота использования слова "fósforo" довольно высокая, особенно в разговорной речи, когда речь идет о быту и повседневных действиях, таких как зажигание огня.

Примеры предложений

• "Necesito un fósforo para encender la estufa."
  "Мне нужна спичка, чтобы зажечь плиту."

• "El fósforo es un elemento importante en la industria."
  "Фосфор является важным элементом в промышленности."

• "No olvides comprar fósforos para la fogata."
  "Не забудь купить спички для костра."

Идиоматические выражения

Слово "fósforo" не является частью множества идиоматических выражений в испанском языке, но его использование как образного выражения может встречаться в разговорной речи. Далее приведены несколько примеров.

Примеры идиоматических выражений

• "No hay suficiente fósforo en esta planta."
  "В этом заводе недостаточно фосфора." (означает недостаток чего-то важного, основополагающего)

• "Tu idea es como un fósforo, se apaga rápido."
  "Твоя идея, как спичка, быстро гаснет." (означает, что идея недолговечна)

• "Siempre estás buscando un fósforo para encender tu vida."
  "Ты всегда ищешь способ зажечь свою жизнь." (имеется в виду страсть или мотивация)

Этимология слова

Слово "fósforo" происходит от латинского "phosphorus", что в свою очередь происходит от греческого "φωσφόρος" (phōsphóros), что означает "несущий свет". Это связано с его использованием в химии и с ярким свечением фосфора в некоторых его состояниях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "fósforo" (в контексте спичек) - "cerillo" (в некоторых регионах Латинской Америки)

Антонимы: - Слово не имеет прямого антонима, однако в контексте фосфора в химии, можно сказать, что антонимом может быть "inert" (инертный), так как фосфор - это активный химический элемент.