Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/fɾaˈka.so/

Варианты перевода на Русский

• провал
• неудача
• крах

Значение слова

Слово "fracaso" в испанском языке обозначает прекращение или неуспех в каком-либо начинании или предприятии. Частота использования этого слова высокая, особенно в разговорной речи, но также оно распространено и в письменной форме, особенно в контексте деловой и юридической лексики.

Примеры предложений

1. El proyecto terminó en un fracaso.
   (Проект закончился провалом.)

2. A pesar de sus esfuerzos, el examen fue un fracaso.
   (Несмотря на его усилия, экзамен оказался неудачей.)

3. El fracaso en la negociación llevó a la ruptura de relaciones.
   (Неудача в переговорах привела к разрыву отношений.)

Идиоматические выражения

Слово "fracaso" также встречается в различных идиоматических выражениях.

1. Fracasó estrepitosamente

2. Significa que alguien fracasó de manera muy notable o evidente.
   (Он провалился с треском.)

3. No hay fracaso que no se pueda corregir

4. Esta expresión sugiere que siempre existen oportunidades para mejorar o rectificar un error.
   (Нет неудачи, которую нельзя исправить.)

5. El temor al fracaso

6. Este término se utiliza para describir el miedo que siente alguien ante la posibilidad de no tener éxito en algo.
   (Страх перед неудачей.)

7. Convertir un fracaso en una lección

8. Implica aprender de los errores y fracasos para mejorar en el futuro.
   (Преобразовать неудачу в урок.)

Этимология слова

Слово "fracaso" происходит от латинского "fractus", что означает "сломанный" или "разбитый", что указывает на идею прекращения чего-либо или поражения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fracaso (провал) - fallido (неудачный) - descalabro (разрушение)

Антонимы: - éxito (успех) - triunfo (триумф) - logro (достижение)