Общая информация

Часть речи: Существительное

Фонетическая транскрипция: /fɾa.xi.liˈðað/

Варианты перевода на Русский: хрупкость, слабость, уязвимость

Значение и использование

Слово "fragilidad" используется в общем языке и в медицине для обозначения состояния или качества, которое характеризуется легкостью повреждения, слабостью или уязвимостью. Это слово обозначает как физическую хрупкость (например, хрупкость материалов), так и эмоциональную или психологическую уязвимость.

Частота использования слова "fragilidad" достаточно высокая. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения здоровья, безопасности и эмоционального состояния.

Примеры предложений: - La fragilidad de este material lo hace inadecuado para la construcción.
Хрупкость этого материала делает его непригодным для строительства.

• En la medicina, la fragilidad ósea es un riesgo para los ancianos.
  В медицине хрупкость костей представляет риск для пожилых людей.

Идиоматические выражения

Слово "fragilidad" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих уязвимость или слабость в разных контекстах.

Примеры идиоматических выражений:

• La fragilidad de la vida humana nos recuerda que debemos disfrutar cada momento.
  Хрупкость человеческой жизни напоминает нам о том, что мы должны наслаждаться каждым моментом.

• En la discusión, su fragilidad emocional salió a la luz.
  В обсуждении его эмоциональная хрупкость вышла на свет.

• La fragilidad de mis sentimientos me impide tomar decisiones claras.
  Хрупкость моих чувств мешает мне принимать четкие решения.

Этимология слова

Слово "fragilidad" происходит от латинского "fragilitas", что означает "слабость" или "хрупкость". Это слово связано с латинским корнем "fragilis", что означает "легкий в повреждении".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - debilidad (слабость) - vulnerabilidad (уязвимость) - delicadeza (нежность)

Антонимы: - fortaleza (сила) - resistencia (устойчивость) - robustez (прочность)