franco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "franco" может выступать как прилагательное, так и как существительное.

Фонетическая транскрипция

/fɾaŋ.ko/

Варианты перевода на Русский

• откровенный
• свободный (например, в контексте "франко-торговля" – свободная торговля)
• франк (валюта)

Значение слова

"Franco" в испанском языке может означать: 1. В качестве прилагательного – откровенный, прямой, честный. Часто используется для описания человека или его поведения. 2. В экономическом контексте – связано с терминами, такими как "franco" в области торговли, указывая на свободную или безналоговую торговлю. 3. Может также использоваться для описания валюты, как, например, "франк".

Частота использования этого слова зависит от контекста. В повседневной речи оно может использоваться довольно часто, особенно в разговоре о честности или открытости. В письменной речи – реже, но все еще актуально в бизнес-контекстах.

Примеры предложений

1. Él es muy franco y siempre dice lo que piensa.

2. Он очень откровенный и всегда говорит то, что думает.

3. La importación de productos franco de impuestos beneficia a los consumidores.

4. Импорт товаров без налогов приносит пользу потребителям.

5. El franco suizo es una moneda fuerte en el mercado internacional.

6. Швейцарский франк – это сильная валюта на международном рынке.

Идиоматические выражения

Слово "franco" часто встречается в нескольких идиоматических выражениях и фразах.

1. Hablar franco.
2. Говорить откровенно.
3. Es importante hablar franco si queremos resolver el problema.

4. Важно говорить откровенно, если мы хотим решить проблему.

5. Ser franco como un libro abierto.

6. Быть откровенным, как открытая книга.
7. Ella siempre fue franca como un libro abierto, nunca ocultó nada.

8. Она всегда была откровенной, как открытая книга, никогда ничего не скрывала.

9. Tener un trato franco.

10. Иметь честное соглашение.
11. Ambas partes acordaron tener un trato franco para evitar malentendidos.
12. Обе стороны согласились иметь честное соглашение, чтобы избежать недопонимания.

Этимология слова

Слово "franco" происходит от латинского "francus", что означает "свободный". Оно связано с концепцией свободы и открытости.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: sincero (искренний), directo (прямой).
• Антонимы: engañoso (обманчивый), reservado (сдержанный).