Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ fɾanko̞tiɾa̠do̞ɾ /

Варианты перевода на Русский

• снайпер

Значение и использование

Слово "francotirador" используется в испанском языке для обозначения человека, профессионально занимающегося стрельбой на дальние дистанции, обычно в военном или спортивном контексте. Это слово имеет общую частотность использования. Оно также активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в обсуждениях по поводу военной стратегии, охоты или в контексте спортивной стрельбы.

Примеры предложений: - El francotirador tuvo que permanecer invisible para completar su misión.
(Снайперу нужно было оставаться невидимым, чтобы выполнить свою миссию.)

• En el combate, el francotirador eliminó a varios objetivos clave.
  (В бою снайпер уничтожил несколько ключевых целей.)

Идиоматические выражения

Слово "francotirador" не так часто используется в идиоматических выражениях на испанском языке, как некоторые другие термины. Однако оно может появляться в различных контекстах, связанных с осторожностью и стратегией.

Примеры: - Actuar como un francotirador.
(Вести себя как снайпер.)
Это выражение может означать действовать осторожно и обдуманно, выбирая момент для действия.

• Estar bajo la mira del francotirador.
  (Находиться под прицелом снайпера.)
  Это выражение используется для обозначения ситуации, когда кто-то находится под угрозой или в опасности.

• Tener la precisión de un francotirador.
  (Иметь точность снайпера.)
  Это фраза обозначает высокую степень точности в действиях или в выполнении задач.

Этимология

Слово "francotirador" происходит от французского "franc-tireur", что переводится как "свободный стрелок". Оно появилось в испанском языке в 19 веке, в основном в военном контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tirador - Saca (в контексте стрельбы)

Антонимы: - Blanco (в контексте мишени)
- Desprotegido (без защиты)