Часть речи

Слово franja является существительным femenino (женского рода).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова franja в соответствии с международным фонетическим алфавитом: /ˈfɾan.xa/.

Варианты перевода на русский

1. полоса
2. фрагмент
3. участок

Значение слова

Слово franja используется в испанском языке для обозначения узкой или длинной области, которая отделена от других областей. Это может быть как физическая полоса (например, на земле, на графике), так и более абстрактные значения (например, временные интервалы). Частота использования слова franja зависит от контекста и обычно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La franja horaria de emisión de la serie es a las 8 de la noche.
   Перевод: Временной интервал показа сериала - в 8 вечера.

2. La franja de precio de este producto la coloca en un segmento alto del mercado.
   Перевод: Ценовой сегмент этого продукта ставит его в высокую категорию на рынке.

3. Es importante dejar una franja de seguridad en la carretera para evitar accidentes.
   Перевод: Важно оставлять полосу безопасности на дороге, чтобы избежать аварий.

Идиоматические выражения

Слово franja используется в различных идиоматических выражениях, часто связываемых с контекстом времени, пространства или категории.

1. Vivir en una franja de confort.
   Перевод: Жить в зоне комфорта.

2. La franja de tiempo del desayuno es sagrada para muchos.
   Перевод: Временной интервал завтрака священен для многих.

3. Necesitamos encontrar una franja de consenso para que la reunión sea productiva.
   Перевод: Нам нужно найти область согласия, чтобы встреча была продуктивной.

4. La franja demográfica más joven es nuestra principal audiencia.
   Перевод: Наиболее молодая демографическая группа является нашей основной аудиторией.

Этимология слова

Слово franja происходит от латинского слова franga, что означает "разделение" или "полоса". Это слово проникло в испанский язык через старое римское влияние на Иберийский полуостров.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Banda (полоса, лента) - Sectores (секторы)

Антонимы: - Continuidad (непрерывность) - Unión (объединение)

Таким образом, слово franja является многофункциональным термином, который широко используется в разных контекстах, от медицинского до статистического.