franqueza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/franˈkeθa/ (в испанском варианте, например, испанский стандарт, кастильский) или /franˈkeza/ (в латиноамериканском варианте)

Варианты перевода на Русский

• откровенность
• честность
• прямота

Значение слова

"Franqueza" в испанском языке обозначает качество быть открытым, честным и прямым в общении. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения личных качеств или стилей общения. Частота использования слова варьируется, но в общем считается актуальным термином, особенно в ситуациях, где важна честность.

Примеры предложений

• Su franqueza lo hizo muy querido entre sus amigos.

• Его откровенность сделала его очень любимым среди друзей.

• Aprecio tu franqueza al decirme la verdad.

• Я ценю твою откровенность, когда ты сказал мне правду.

• La franqueza es una virtud que todos deberíamos practicar.

• Откровенность — это добродетель, которую мы все должны практиковать.

Идиоматические выражения

Слово "franqueza" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность честности и открытости:

• Hablar con franqueza es la mejor manera de resolver conflictos.

• Говорить откровенно — это лучший способ разрешить конфликты.

• La franqueza en una relación genera confianza.

• Откровенность в отношениях создает доверие.

• Prefiero la franqueza a las mentiras piadosas.

• Я предпочитаю откровенность лукавым лжи.

• Su franqueza le ganó el respeto de todos.

• Его откровенность принесла ему уважение всех.

Этимология слова

Слово "franqueza" происходит от латинского "francitas", что означает "свобода" или "открытость", от "frankus" — "свободный". Оно подразумевает отсутствие притворства и наличие искренности в общении.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sinceridad (искренность) - honestidad (честность)

Антонимы: - hipocresía (лицемерие) - engaño (обман)