Часть речи

Слово "frasco" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈfɾasko]

Варианты перевода на Русский

• флакон
• бутылка
• банка

Значение слова

Слово "frasco" в испанском языке относится к емкости, обычно сделанной из стекла или пластика, используемой для хранения различных жидкостей или веществ. Оно может употребляться как в общем, так и в узком значении, особенно в области медицины (например, для хранения лекарств, образцов и т.п.). Частота использования "frasco" достаточно высокая в обиходной и медицинской лексике, с более частым употреблением в письменной речи, особенно в научных статьях и медицинских документах.

Примеры предложений: - El médico me dio un frasco con medicina para la tos.
(Врач дал мне флакон с лекарством от кашля.) - Necesito un frasco para guardar la salsa que sobró.
(Мне нужен флакон, чтобы хранить оставшийся соус.) - Compré un frasco de vidrio para las especias.
(Я купил стеклянный флакон для специй.)

Идиоматические выражения

Слово "frasco" встречается в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его широкое применение в испанском языке. Вот несколько примеров:

• "Estar en un frasco" - означать находиться в узком круге или в замкнутом пространстве.

• Después de años viviendo en la misma ciudad, se dio cuenta de que estaba en un frasco.
  (После многих лет жизни в одном и том же городе, он понял, что находится в узком круге.)

• "Frasco que no se ve, frasco que no se recuerda" - означает, что вещи, которые не очевидны, быстро забываются.

• En la clase, siempre me dicen: "Frasco que no se ve, frasco que no se recuerda", por eso pongo mis apuntes a la vista.
  (На уроке мне всегда говорят: "Флакон, который не виден, флакон, который не помнят", поэтому я держу свои записи на видном месте.)

Этимология слова

Слово "frasco" происходит от латинского "frascus", что означает "флакон" или "стеклянная емкость". Это слово также связано с терминами, использовавшимися в других романских языках для обозначения емкостей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bote (банка) - recipiente (емкость) - botella (бутылка)

Антонимы: - vacío (пустота) - desocupado (незаполненный)