frecuencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun)

Фонетическая транскрипция

/fe.kɾen.'θja/ (в испанских диалектах, где «с» произносится как «θ», например, в Испании) или /fe.kɾen.'sja/ (в диалектах, где «с» произносится как «s», напр., в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• частота
• frecuencia (как используемое в рамках определенных научных тем, таких как медицина и физика)

Значение слова

Слово "frecuencia" в испанском языке обозначает частоту, то есть количество раз, с которым что-то происходит в единицу времени или пространства. Этот термин широко используется в различных областях, включая медицину (например, частота сердечных сокращений), статистику (частота событий), физику (частота волн) и радио (частота передачи сигналов).

Частота использования слова "frecuencia" довольно высока, и оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако в научных контекстах его используют преимущественно в письменной форме.

Примеры предложений

• La frecuencia cardíaca normal es entre 60 y 100 latidos por minuto.
  (Нормальная частота сердечных сокращений составляет от 60 до 100 ударов в минуту.)

• Es importante entender la frecuencia de los eventos en el estudio de estadísticas.
  (Важно понимать частоту событий в изучении статистики.)

• La frecuencia de la radio se puede ajustar para recibir diferentes transmisiones.
  (Частота радио может быть настроена для приема различных трансляций.)

Идиоматические выражения

Слово "frecuencia" также встречается в некоторых идиоматических выражениях, хотя и реже, чем некоторые другие термины. Вот несколько примеров:

• A menudo se habla de la frecuencia con la que las personas deberían hacer ejercicio.
  (Часто говорится о частоте, с которой людям следует заниматься спортом.)

• La ciencia avanza a medida que mejora la frecuencia de las mediciones.
  (Наука продвигается, по мере того как улучшается частота измерений.)

• Conocer la frecuencia de un fenómeno es clave para entender su naturaleza.
  (Знать частоту явления является ключом к пониманию его природы.)

Этимология слова

Слово "frecuencia" происходит от латинского "frequentia", что означает "многочисленность" или "повторяемость". В латинском языке этот термин использовался для обозначения количества раз, когда что-то происходило.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - repetición (повторение) - cantidad (количество)

Антонимы: - escasez (недостаток) - rareza (редкость)