fren (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "fren" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/fɾen/

Варианты перевода на Русский

1. тормоз
2. суппорт (в контексте автомобиле)
3. щиток (в контексте защиты)

Значение слова

В испанском языке "fren" чаще всего используется в контексте механизмов, особенно в автомобилях. Это слово обозначает устройство, замедляющее движение. Чаще всего употребляется в разговорной речи, когда речь идет о технических аспектах.

Примеры предложений

1. El fren del coche no funciona bien.
   Тормоз автомобиля не работает хорошо.

2. Necesito revisar el fren antes de salir a la carretera.
   Мне нужно проверить тормоз перед выходом на дорогу.

3. El mecánico dijo que el fren está desgastado.
   Механик сказал, что тормоз изношен.

Идиоматические выражения

Слово "fren" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако, в техническом и автомобильном контексте оно употребляется с другими словами. Примеры:

1. Poner el fren al coche
   Поставить тормоза на машине.
   (Используется, когда нужно остановить машину или предотвратить её движение.)

2. Frenar en seco
   Тормозить резко.
   (Используется для описания ситуации, когда требуется быстро остановить движение.)

3. Frenos de disco
   Дисковые тормоза.
   (Тип тормозной системы, важный в автомобилях для улучшения безопасности.)

Этимология слова

Слово "fren" происходит от латинского "frendo", что означает "скрежетать" или "цедить". Оно связано с функцией торможения, где требуется создать трение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - freno (оригинальная форма, более распространенная)

Антонимы: - aceleración (ускорение)

Это слово часто используется как отличие от диспетчерного или безопасного уменьшения скорости.