Слово "frenado" в испанском языке является существительным и также может выступать в роли причастия.
[ fɾeˈnaðo ]
Слово "frenado" обозначает процесс или результат торможения, остановки или замедления движения. В контексте политехнических или военных реалий, оно часто используется в отношении механических систем (например, автомобилей, военной техники) и описывает действия, связанные с уменьшением скорости или полной остановкой.
Частота использования слова "frenado" может варьироваться, но обычно оно используется более в письменной форме, особенно в технических документах и учебных материалах. В устной речи встречается реже, но также может использоваться в контексте повседневного общения.
El frenado de la unidad militar fue eficaz.
Торможение военной единицы было эффективным.
El sistema de frenado del vehículo necesita mantenimiento.
Система торможения автомобиля нуждается в обслуживании.
Durante la prueba, el frenado del coche fue muy suave.
Во время теста торможение автомобиля было очень плавным.
Хотя "frenado" не является основной частью множества идиоматических выражений, оно может встречаться в определенных технических контекстах и фразах, связанных с безопасностью и управлением движением.
Примеры с идиоматическими выражениями:
Necesitamos un frenado de emergencia en esta situación.
Нам нужно экстренное торможение в этой ситуации.
Un buen frenado es crucial para evitar accidentes.
Хорошее торможение решающе важно для предотвращения аварий.
La falta de un sistema de frenado adecuado puede ser peligrosa.
Отсутствие подходящей системы торможения может быть опасным.
Слово "frenado" происходит от испанского глагола "frenar", что означает "тормозить". Оно связано с корнем "freno", что переводится как "тормоз". Этот корень имеет латинские корни, "frenum", что также указывает на механизм торможения.
Синонимы: - detención (остановка) - parada (остановка, прекращение движения)
Антонимы: - aceleración (ускорение) - avance (продвижение)