frenar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/freˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• останавливать
• тормозить
• приостанавливать

Значение слова

В испанском языке "frenar" обозначает действие по остановке или снижению скорости движения объекта, чаще всего транспортного средства. Слово используется как в буквальном, так и в переносном смысле. Частота использования слова "frenar" довольно высокая, оно активно применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es importante frenar el coche antes de llegar al semáforo.

• Важно остановить машину перед тем, как приехать на светофор.

• Necesitamos frenar la expansión de la enfermedad.

• Нам нужно приостановить распространение болезни.

• La maestra pidió a los alumnos frenar su comportamiento agresivo.

• Учительница попросила учеников остановить свое агрессивное поведение.

Идиоматические выражения

Слово "frenar" используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают замену или контроль ситуации.

• Hay que frenar en seco para evitar un accidente.

• Нужно резко остановиться, чтобы избежать аварии.

• Si no frenamos la contaminación, el planeta sufrirá consecuencias graves.

• Если мы не остановим загрязнение, планета будет страдать от серьезных последствий.

• Debemos frenar el estrés y tomarnos un tiempo para relajarnos.

• Мы должны остановить стресс и выделить время на отдых.

• Frena la tentación de gastar dinero en cosas innecesarias.

• Останови искушение тратить деньги на ненужные вещи.

Этимология слова

Слово "frenar" происходит от латинского "frēnāre", что означает «остановить» или «управлять». Этот корень также связан с понятием управления движением, что подчеркивает его значимость в области транспорта.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detener - parar - halt (в контексте остановки)

Антонимы: - acelerar (ускорять) - aumentar (увеличивать)