frente a (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"frente a" является предлогом (locución prepositiva).

Фонетическая транскрипция

/ˈfɾente a/

Варианты перевода на Русский

• перед
• напротив
• против

Значение слова

"frente a" используется для обозначения местоположения по отношению к чему-то, что находится прямо перед чем-то другим. Это выражение часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако оно может встречаться чаще в письменных текстах и формальных ситуациях.

Примеры предложений

• Estoy sentado frente a la ventana.
  Я сижу перед окном.

• El perro está frente a su casa.
  Собака находится напротив своего дома.

• Tienes que hablar frente a la audiencia.
  Ты должен говорить перед аудиторией.

Идиоматические выражения

"frente a" часто используется в различных выражениях и выражает идею присутствия, столкновения или противостояния.

• "frente a la ley"

• Es importante actuar siempre frente a la ley.
  Важно всегда действовать в соответствии с законом.

• "frente a la realidad"

• Debemos enfrentar la vida frente a la realidad.
  Мы должны сталкиваться с жизнью лицом к лицу с реальностью.

• "frente a sus ojos"

• La verdad estaba frente a sus ojos, pero no la vio.
  Истина была у него на глазах, но он её не заметил.

• "frente a una situación"

• Es necesario ser valiente frente a una situación difícil.
  Необходимо быть смелым перед сложной ситуацией.

Этимология слова

Слово "frente" происходит от латинского "frontalis", что означает "лобной" или "передней", а предлог "a" – это простой предлог в испанском языке, используемый для обозначения направления, места или времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- ante (перед) - opuesto a (напротив)

Антонимы:
- detrás de (за)
- al lado de (рядом)