fresco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "fresco" в испанском языке может использоваться как существительное и прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[fɾes.ko]

Варианты перевода на Русский

• Существительное: фреска
• Прилагательное: свежий, свежесть

Значение слова

В испанском языке "fresco" чаще используется в различных контекстах. Как существительное, оно обозначает технику живописи на свежем растворе, что соответствует термину "фреска". Как прилагательное, "fresco" обозначает что-то свежее, например, свежую еду или свежий воздух. Оба значения используются как в разговорной, так и в письменной речи, но значение "фреска" чаще встречается в художественном контексте.

Примеры предложений: - La Capilla Sixtina está decorada con hermosos frescos.
(Сикстинская капелла украшена прекрасными фресками.)

• Prefiero comer ensaladas frescas en verano.
  (Я предпочитаю есть свежие салаты летом.)

Идиоматические выражения

Слово "fresco" также может встречаться в различных идиоматических выражениях.

Примеры: - Estar como un fresco.
(Быть в свежем настроении/быть в хорошем состоянии.)
Например: Después de sus vacaciones, Juan está como un fresco.
(После отпуска Хуан в отличном настроении.)

• Hacer fresco.
  (Становится прохладно.)
  Например: En otoño, suele hacer fresco por la mañana.
  (Осенью обычно становится прохладно утром.)

• Tener la cara fresca.
  (Иметь наглость.)
  Например: Tuvo la cara fresca de pedir un aumento sin trabajar más.
  (Он имел наглость попросить повышение, не работая больше.)

Этимология слова

Слово "fresco" происходит от латинского "friscus", что означает "свежий" или "холодный". С течением времени значение слова расширялось, и оно стало употребляться как для описания чего-то свежего, так и в контексте живописи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Существительное: mural (муралы) - Прилагательное: nuevo (новый), fresco (свежий)

Антонимы: - Существительное: deteriorado (разрушенный) - Прилагательное: viejo (старый), rancio (устаревший)