Часть речи

Слово frescura является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /fɾesˈkuɾa/

Варианты перевода на Русский

1. свежесть
2. прохлада
3. свежесть (в переносном смысле)

Значение слова

Слово frescura обозначает состояние свежести, прохлады или новизны. Оно может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле, и его частота использования зависит от контекста. Это слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, при этом оно чаще встречается в жыццёвом, повседневном общении.

Примеры предложений

1. La frescura de la mañana es muy agradable.
   Свежесть утра очень приятна.

2. Este jugo tiene una frescura excepcional.
   Этот сок обладает исключительной свежестью.

3. La frescura del aire en la montaña es revitalizante.
   Прохлада воздуха в горах revitalizes.

Идиоматические выражения

Слово frescura также используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивая идеи свежести и новизны.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. ¡Qué frescura!
   Какое удивление! (выражение, подчеркивающее откровенность или наглость поведения).

2. Actuar con frescura.
   Действовать с дерзостью. (означает действовать смело или нахально).

3. Me gusta la frescura de su estilo.
   Мне нравится свежесть его стиля. (относится к новой и оригинальной манере).

4. Este lugar tiene una frescura única.
   Этим местом обладает уникальная свежесть. (говорит о привлекательной атмосфере)

Этимология слова

Слово frescura происходит от латинского frescura, что также означало свежесть. Оно связано с прилагательным fresco, что значит "свежий".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - frescor (прохлада) - novedad (новизна)

Антонимы: - calidez (теплота) - sequedad (сухость)