fruncido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/frunˈθino/ (в испаноязычных странах, где используется кастильское произношение)

Варианты перевода на Русский

• сморщенный
• морщистый
• сжатый

Значение слова

Слово "fruncido" в испанском языке описывает состояние предмета, который собран, сморщен или сжат. Обычно слово используется в контексте одежды или тканей, когда они имеют морщины, сборки или другие неровности. Это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако его более распространенное использование наблюдается в описательных текстах, связанных с модой и текстильной промышленностью.

Примеры предложений: 1. El vestido tiene un diseño fruncido en la cintura. - Платье имеет сморщенный дизайн на талии.

1. La tela se ve fruncida después de lavarla.
2. Ткань выглядит сморщенной после стирки.

Идиоматические выражения

Слово "fruncido" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако часто используется в сочетаниях, описывающих внешние характеристики объектов. В таких сочетаниях оно может использоваться для описания различных контекстов, включая моду, крой тканей и т.п.

Примеры предложений с фразами: 1. La camisa fruncida le da un aire elegante. - Сморщенная рубашка придает ему элегантный вид.

1. Los pantalones fruncidos son una tendencia reciente.

2. Сморщенные брюки - это недавняя тенденция.

3. Prefiero las cortinas fruncidas para el salón.

4. Я предпочитаю сморщенные шторы для гостиной.

Этимология

Слово "fruncido" происходит от глагола "fruncir", который в свою очередь происходит от латинского "fruncire", что означает "собирать" или "сжать". Это отражает само значение слова, так как "fruncido" указывает на форму, созданную за счет сбора или сжатия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Arrugado (сморщенный) - Plegado (согнутый)

Антонимы: - Liso (гладкий) - Estirado (разглаженный)