frustrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/frusˈtɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• фрустрировать
• расстраивать
• задерживать (что-либо)

Значение слова

Слово "frustrar" в испанском языке используется для обозначения действия, которое приводит к разочарованию, неисполнению ожиданий или целей. Чаще всего употребляется в письменной речи, но также встречается и в устной, особенно в рамках эмоциональных или юридических контекстов.

Примеры предложений

1. La falta de apoyo puede frustrar los esfuerzos de muchos voluntarios.

2. Нехватка поддержки может фрустрировать усилия многих волонтеров.

3. La negativa a negociar puede frustrar el desarrollo del acuerdo.

4. Отказ от переговоров может расстраивать развитие соглашения.

Идиоматические выражения

Слово "frustrar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на разочаровании или неудовлетворенности.

Примеры идиоматических выражений

1. Frustrarse por las pequeñas cosas no tiene sentido.

2. Фрустрироваться из-за мелочей не имеет смысла.

3. Es fácil frustrar el progreso si no se cumplen las promesas.

4. Легко расстроить прогресс, если не выполняются обещания.

5. La falta de comunicación puede frustrar la confianza en un equipo.

6. Нехватка общения может расстроить доверие в команде.

7. Frustrarse no resuelve los problemas, sino que los agrava.

8. Фрустрация не решает проблемы, а только усугубляет их.

Этимология слова

Слово "frustrar" происходит от латинского "frustrāre", что означает "обманывать", "подавлять" или "лишать успеха". Это латинское коренное слово связано с понятием неудачи или разочарования.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• decepcionado (разочаровать)
• desilusionar (исключить надежду)
• estorbar (мешать)

Антонимы

• realizar (осуществлять)
• lograr (добиваться)
• satisfacer (удовлетворять)