Часть речи

Слово "fruto" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /ˈfɾuto/

Варианты перевода на Русский

• плод
• фрукт
• результат (в переносном значении)

Значение слова

Слово "fruto" в испанском языке используется для обозначения плода растения, то есть созревшей части растения, которая содержит семена. Оно употребляется как в прямом значении (относящемся к ботанике), так и в переносном значении, имея в виду результат какого-либо действия.

Частота использования слова "fruto" довольно высокая, особенно в контексте кулинарии, натурализма и в экономическом или юридическом контексте, когда речь идет о результатах (например, "fruto del trabajo" - результат работы). Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El frutero vendía muchas frutas en el mercado.
  (Фруктовоз продавал много фруктов на рынке.)

• El fruto de su esfuerzo fue la promoción.
  (Результатом его усилий было повышение.)

• En la rama hay un frutal que da muchas cerezas.
  (На ветке есть плодовое дерево, которое дает много вишен.)

Идиоматические выражения

Слово "fruto" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Ниже представлены некоторые из них:

• "Fruto del azar"
  (Результат случая) - Это выражение указывает на случайный результат или результат, который произошел без намеренного вмешательства.

• "Fruto de la experiencia"
  (Результат опыта) - Используется, чтобы обозначить, что что-то возникло в результате приобретенного опыта.

• "Fruto prohibido"
  (Запретный плод) - Этот термин часто используется для обозначения желаний, которые недоступны или запрещены.

Примеры с идиоматическими выражениями

• El descubrimiento fue un fruto del azar que cambió la historia.
  (Это открытие стало результатом случая, который изменил историю.)

• El éxito es el fruto de la experiencia acumulada a lo largo de los años.
  (Успех - это результат опыта, накопленного на протяжении многих лет.)

• Todos sienten curiosidad por el fruto prohibido que se menciona en la historia.
  (Все испытывают любопытство к запретному плоду, который упоминается в истории.)

Этимология слова

Слово "fruto" происходит от латинского слова "fructus", которое также означает "плод" или "результат". Этот корень связан с понятием плодовитости и урожая, что отражает его использование как в ботанике, так и в экономике или праве.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "fruta" (фрукты) - "producto" (продукт, результат)

Антонимы: - "desierto" (пустота, безрезультатность) - "fracaso" (неудача)