Часть речи

Слово fuego является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова fuego на международном фонетическом алфавите (IPA): [ˈfwe.ɣo]

Варианты перевода на Русский

• огонь
• пламя
• пожар

Значение слова

Слово fuego в испанском языке обозначает физическое состояние горения, источником которого являются тепло и свет, производимые при химической реакции окисления. Частота использования слова высокая; его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего оно используется в контексте, связанном с природой, пожарами, а также в военной или технической терминологии.

Примеры предложений

• El fuego del campfire es muy acogedor.

• Огонь от костра очень уютный.

• Los bomberos llegaron rápidamente para apagar el fuego en la casa.

• Пожарные прибыли быстро, чтобы потушить огонь в доме.

• El fuego de la cocina se apagó de repente.

• Огонь на кухне внезапно потух.

Идиоматические выражения

Слово fuego часто встречается в идиоматических выражениях. Вот несколько примеров с переводом:

• Echar leña al fuego

• Добавлять масло в огонь (усугублять ситуацию).

• Estar en el fuego

• Быть в огне (находиться в трудной или опасной ситуации).

• A fuego lento

• На медленном огне (постепенно, без спешки).

• Fuego cruzado

• Перекрестный огонь (в условиях конфликта, когда обе стороны стреляют друг в друга).

• Prender fuego

• Поджигать (разжигать огонь).

Этимология слова

Слово fuego происходит от латинского focus, что означает «очаг» или «центр», о котором также свидетельствует развитие значений в различных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - llama (пламя) - hoguera (костер)

Антонимы: - agua (вода) - extinción (гашение, потушение)