fuera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Fuera" в испанском языке является наречием.

Фонетическая транскрипция

/fweɾa/

Варианты перевода на Русский

• снаружи
• вне
• наружу

Значение слова

"Fuera" используется для обозначения местоположения или состояния, находящегося снаружи, вне какого-либо объекта или пространства. Слово часто употребляется и в устной, и в письменной речи, и встречается во множестве контекстов, как в общем, так и в юридическом.

Примеры предложений

1. La casa está fuera de la ciudad.

2. Дом находится вне города.

3. Es mejor que salgas fuera si quieres respirar aire fresco.

4. Лучше тебе выйти на улицу, если ты хочешь подышать свежим воздухом.

5. Las reglas están fuera de discusión.

6. Правила вне обсуждения.

Идиоматические выражения

Слово "fuera" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые придают им дополнительный смысл:

• Fuera de lugar
• Это выражение используется, чтобы описать ситуацию или человека, который не соответствует данному контексту.

• Ejemplo: Su comentario fue fuera de lugar en esa reunión.

  • Его комментарий был неуместен на этой встрече.

• Fuera de control

• Означает, что что-то вышло из-под контроля.

• Ejemplo: La situación se volvió fuera de control rápidamente.

  • Ситуация быстро вышла из-под контроля.

• Fuera de juego

• Используется в контексте нарушения правил, чаще всего в спорте, но может применяться и в переносном смысле.
• Ejemplo: El jugador estaba fuera de juego cuando marcó el gol.
  • Игрок был в офсайде, когда забил гол.

Этимология слова

Слово "fuera" происходит от латинского "foris", что значит "снаружи" или "на улице".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "afuera" (снаружи)

• "exterior" (внешний)

• Антонимы:

• "dentro" (внутри)
• "adentro" (внутрь)