Существительное.
/fuɣiˈtibo/
Слово «fugitivo» в испанском языке обычно используется для обозначения человека, который бежит от правосудия, скрывается от полиции или властей. Его использование часто связано с уголовным правом и охотоведением. Слово является довольно распространенным как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в юридическом контексте.
El fugitivo fue atrapado después de varias semanas de búsqueda.
Беглец был пойман после нескольких недель поиска.
La policía está trabajando arduamente para capturar al fugitivo que escapó de la prisión.
Полиция усердно работает, чтобы поймать беглеца, который сбежал из тюрьмы.
Los fugitivos a menudo cambian de identidad para evitar ser encontrados.
Беглецы часто меняют свою личность, чтобы избежать задержания.
Слово «fugitivo» может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто обозначающих уход или скрытие от чего-либо.
"Estar en la lista de fugitivos más buscados"
"Находиться в списке самых разыскиваемых беглецов"
"Huir como un fugitivo"
"Убегать как беглец"
"El fugitivo desapareció sin dejar rastro"
"Беглец исчез, не оставив следа"
"Llevar una vida de fugitivo"
"Вести жизнь беглеца"
Слово «fugitivo» происходит от латинского «fugitivus», которое является производным от глагола «fugere», что значит «убегать» или «избегать». Это подчеркивает суть слова, связанную с побегом и скрытием.
Синонимы: - escapado (сбежавший) - prófugo (укрывшийся преступник)
Антонимы: - capturado (пойманный) - detenido (задержанный)