Слово "funcionario" является существительным.
[funθɪoˈnaɾjo] (в испанском: [funθionario] в Испании и [funθionario] в Латинской Америке)
В испанском языке "funcionario" обозначает человека, работающего на государственной или местной службе, выполняющего определённые функции, связанные с управлением и административными задачами. Частота использования слова "funcionario" высока, так как оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте юридических и экономических тем, связанных с государственными делами.
El funcionario público atendió a los ciudadanos en la oficina.
(Государственный служащий принял граждан в офисе.)
Es importante que los funcionarios cumplan con su deber.
(Важно, чтобы чиновники исполняли свои обязанности.)
El funcionario presentó un informe sobre la situación económica.
(Служащий представил отчет о экономической ситуации.)
В испанском языке слово "funcionario" часто употребляется в ряде идиоматических выражений и устойчивых фраз, связанных с государственной службой и административными действиями. Вот несколько примеров:
"Funcionario de carrera" означает "чиновник по призванию", то есть человек, который на протяжении всей своей карьеры работает в государственной службе.
(Он является funcionario de carrera и знает все нюансы своей работы.)
(Он является чиновником по призванию и знает все нюансы своей работы.)
"Funcionario público" - это термин, который обозначает государственного служащего, работающего на благо общества.
(El funcionario público tiene la responsabilidad de servir a la comunidad.)
(Государственный служащий имеет ответственность служить обществу.)
"Requisitos de un funcionario" - условия или требования для поступления на государственную службу.
(Los requisitos de un funcionario son estrictos y deben cumplirse.)
(Требования для служащего строги и должны выполняться.)
"Función de un funcionario" - обязанности или роль, которую выполняет чиновник.
(La función de un funcionario es garantizar el cumplimiento de las leyes.)
(Функция чиновника - гарантировать соблюдение законов.)
Слово "funcionario" имеет латинские корни, происходя от слова "functionarius", что означает "тот, кто выполняет функции". Оно связано с латинским словом "functio", что переводится как "исполнение" или "выполнение".
Синонимы: - Empleado público (государственный работник) - Servidor público (государственный служащий)
Антонимы: - Privado (частный) - в контексте частного сектора, не связанного с государственной службой.
Таким образом, "funcionario" — это значимый термин в испанском языке, который охватывает ключевую социальную и юридическую сферу, связанную с работой в государственных органах.