Часть речи

Слово "fundido" в испанском языке — это прилагательное и также может выступать как причастие.

Фонетическая транскрипция

[funˈðiðo]

Варианты перевода на Русский

• потухший
• расплавленный
• изношенный

Значение слова и его использование

"Fundido" обозначает состояние чего-то, что было подвергнуто высокой температуре и в результате стало жидким или разрушенным. Также оно может использоваться в переносном значении, описывая изношенность или усталость. Это слово может применяться как в устной, так и в письменной речи, однако в техническом и специализированном контексте оно встречается чаще в письменной форме.

Примеры предложений: - El foco está fundido y necesita ser reemplazado. - Лампа потухла и нуждается в замене.

• Después de tanto trabajo, me siento completamente fundido.
• После всей этой работы я чувствую себя совершенно изможденным.

Идиоматические выражения

Слово "fundido" не является основным элементом большого числа идиоматических выражений, но его значением можно дополнить несколько распространенных фраз:

• Estar fundido de sueño.

• Быть изможденным от сна.

• Fundido por el estrés.

• Изношенный от стресса.

• Tiene la mente fundida.

• У него перегорела голова (он не может сосредоточиться).

Эти выражения подчеркивают состояние истощения или нагрузки, как физиологической, так и психологической.

Этимология слова

Происходит от глагола "fundir", что означает "расплавлять", "переплавлять". Этимология уходит в латинское "fundere", что также означает "лить" или "плавить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - agotado (истощенный) - deshecho (сломанный, разрушенный)

Антонимы: - renovado (обновленный) - fresco (свежий)