fundirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/funˈdiɾse/

Варианты перевода на Русский

• сливаться
• расплавляться
• смешиваться
• исчезать

Значение слова

Слово "fundirse" в испанском языке имеет несколько значений. Основное его значение касается процесса плавления, когда твердые вещества превращаются в жидкость. Кроме того, "fundirse" может означать смешение разных элементов или исчезновение. Это слово достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте науки, кулинарии и разговорного языка.

Примеры предложений

• El hielo se funde a 0 grados Celsius.
  (Лед плавится при 0 градусах Цельсия.)
• Los colores se funden en una hermosa mezcla.
  (Цвета смешиваются в прекрасную смесь.)
• Después del gran éxito, la banda decidió fundirse y cada uno siguió su camino.
  (После большого успеха группа решила распасться, и каждый пошел своим путем.)

Идиоматические выражения

Слово "fundirse" также используется в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительные оттенки смысла:

• Fundirse de calor - слишком сильно нагреться.

• Después de estar al sol tanto tiempo, me fundí de calor.
  (После того, как я так долго был на солнце, я сильно перегрелся.)

• Fundirse en un abrazo - крепко обняться.

• Al ver a su amigo después de tanto tiempo, se fundieron en un abrazo.
  (Увидев друга после стольких лет, они крепко обнялись.)

• Fundirse con el paisaje - быть в гармонии с окружающей природой.

• Al llegar a la montaña, parecía que se fundía con el paisaje.
  (Когда он добрался до горы, казалось, он сливался с окружающей природой.)

Этимология слова

Слово "fundirse" происходит от латинского "fundere", что означает "лить" или "плавить". Этот корень связан с идеей преобразования вещества из одного состояния в другое.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mezclarse (смешиваться) - derretirse (таять)

Антонимы: - solidificarse (затвердевать) - separarse (разделяться)