funeral (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "funeral" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[fun.e.ˈɾal]

Варианты перевода на Русский

• похороны
• погребение

Значение слова

Слово "funeral" в испанском языке обозначает процесс и обряды, связанные с похоронами или погребением умершего человека. Это слово используется как в устной, так и письменной речи, однако чаще встречается в письменных формах, таких как публикации, статьи, документы и т.п.

Примеры предложений

• Los funerales se celebrarán el próximo viernes.
  (Похороны состоятся в следующую пятницу.)

• Ella asistió al funeral de su abuelo.
  (Она посетила похороны своего дедушки.)

• El funeral fue muy emotivo.
  (Похороны были очень трогательными.)

Идиоматические выражения

Слово "funeral" может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с печалью, утратой или трауром. Однако в испанском языке его частота в таких выражениях не так высока, как у некоторых других терминов. Приведём несколько примеров:

• Dar el último adiós en un funeral.
  (Сказать последнее прощание на похоронах.)

• Siento una gran tristeza en el funeral.
  (Я чувствую большую печаль на похоронах.)

• Asistir a un funeral es un acto de respeto.
  (Посещение похорон — это акт уважения.)

Этимология слова

Слово "funeral" происходит от латинского "funeralis", что означает "связанный с похоронами". Латинское слово, в свою очередь, происходит от "funus", что означает "похороны" или "погребение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - entierro (погребение) - sepelio (погребение)

Антонимы: - celebración (празднование) - boda (свадьба)