funesto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/fuˈnesto/

Варианты перевода на Русский

• зловещий
• печальный
• бедственный
• трагический

Значение слова

Слово "funesto" в испанском языке используется для описания чего-то, что несет несчастье или плохие последствия. Может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в литературных и формальных контекстах. Частота использования умеренная, и слово часто относится к событиям, которые имеют негативный или трагический характер.

Примеры предложений

1. El accidente fue un evento funesto para la comunidad.

2. Авария стала зловещим событием для сообщества.

3. Sus decisiones funestas llevaron a la ruina de la empresa.

4. Его бедственные решения привели к разорению компании.

5. La noticia de su muerte fue funesta para todos.

6. Новость о его смерти была печальной для всех.

Идиоматические выражения

Слово "funesto" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, часто для подчеркивания бедственных или трагических обстоятельств. Примеры:

1. Un destino funesto lo aguardaba a la vuelta de la esquina.

2. Зловещее предназначение ждало его за углом.

3. En tiempos funestos, la esperanza es lo que nos mantiene.

4. В бедственные времена надежда — это то, что поддерживает нас.

5. La historia está llena de momentos funestos que cambiaron el curso del tiempo.

6. История полна трагических моментов, изменивших ход времени.

7. Una decisión funesta puede llevar a consecuencias irreversibles.

8. Бедственное решение может привести к необратимым последствиям.

Этимология слова

Слово "funesto" происходит от латинского "funestus", что означает "смертельный" или "гибельный". Это связано с корнем "funus", который переводится как "похороны" или "смерть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Trágico (трагический) - Desastroso (катастрофический) - Luctuoso (печальный)

Антонимы: - Afortunado (счастливый) - Benéfico (благотворный) - Próspero (процветающий)