Существительное.
/fuɾɡoˈneta/
Слово "furgoneta" в испанском языке обозначает небольшой фургон или микроавтобус, часто используемый для транспортировки групп людей или грузов. Его использование распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего вы можете услышать его в разговорной речи, особенно в контексте транспорта или путешествий.
La furgoneta está estacionada frente a la tienda.
Фургонет припаркован перед магазином.
Vamos a alquilar una furgoneta para nuestro viaje.
Мы собираемся арендовать фургонет для нашей поездки.
La furgoneta es perfecta para llevar a todos los niños al parque.
Фургонет идеально подходит для того, чтобы отвезти всех детей в парк.
Слово "furgoneta" используется в некоторых идиоматических выражениях и выражениях, связанных с транспортом или перемещением. Однако, важно отметить, что прямых идиом с этим словом не так много, и чаще оно используется в комбинированных фразах и контекстах.
Llevar una furgoneta llena de cosas.
Увезти фургонет, полный вещей.
(Значение: перевезти много вещей)
Se me rompió la furgoneta justo antes del viaje.
У меня сломался фургонет прямо перед поездкой.
(Значение: неудача перед важным событием)
Prefiero viajar en furgoneta que en autobús.
Я предпочитаю путешествовать на фургонете, чем на автобусе.
(Значение: личное предпочтение в способах передвижения)
Слово "furgoneta" происходит от испанского "furgón", что означает "фургон", с добавлением суффикса "-eta", который указывает на уменьшительный размер или форму. Таким образом, "furgoneta" воспринимается как маленький фургон.