furtivo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[furtivo]

Варианты перевода на Русский

• скрытный
• тайный
• ненаблюдаемый

Значение слова

Слово "furtivo" в испанском языке обозначает что-то скрытное, тайное или происходящее незаметно. Чаще всего используется для описания действий, которые выполняются незаметно или не вызывают подозрений. Частота использования - высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El gato se movía de manera furtiva por el jardín.

• Кот незаметно двигался по саду.

• La mirada furtiva de la niña reveló su secreto.

• Скрытый взгляд девочки выдал её секрет.

• Los ladrones realizaron su plan de forma furtiva.

• Воры исполнили свой план тайно.

Идиоматические выражения

Слово "furtivo" используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• "Actuar de forma furtiva".

• Действовать скрытно.

• "Mirada furtiva".

• Скрытый взгляд.

• "Pasos furtivos".

• Незаметные шаги.

Каждое из этих выражений подчеркивает идею скрытности или тайны в контексте ситуации.

Этимология слова

Слово "furtivo" имеет латинские корни и происходит от слова "furtivus", что означает "ворованный". Это указывает на тайный характер действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sigiloso (незаметный) - Escondido (скрытый)

Антонимы: - Abierto (открытый) - Manifiesto (явный)