fusilamiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/fu.si.la.mjen.to/

Варианты перевода на Русский

• расстрел
• казнь
• исполнение

Значение слова

Слово "fusilamiento" в испанском языке обозначает процесс расстрела или казни, обычно с использованием огнестрельного оружия. Оно часто используется в контексте политических репрессий или военных действий. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в исторических, политических и судебных текстах.

Примеры предложений

1. El fusilamiento de los prisioneros fue una tragedia histórica.

2. Расстрел заключенных стал исторической трагедией.

3. Muchos protestaron contra el fusilamiento de inocentes.

4. Многие протестовали против расстрела невинных.

5. El fusilamiento se llevó a cabo a primera hora de la mañana.

6. Расстрел был осуществлён рано утром.

Идиоматические выражения

Слово "fusilamiento" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в контексте выражений, связанных с репрессиями или казнями. Ниже приведены 2–4 примера:

1. "El fusilamiento no resuelve los problemas de la sociedad."

2. Расстрел не решает проблемы общества.

3. "Recuerda que el fusilamiento puede ser legal o ilegal, dependiendo del contexto."

4. Помни, что расстрел может быть законным или нелегальным, в зависимости от контекста.

5. "La historia está llena de casos de fusilamiento injusto."

6. История полна случаев несправедливого расстрела.

Этимология слова

Слово "fusilamiento" происходит от испанского "fusilar", что означает "расстреливать". Этот глагол в свою очередь происходит от слова "fusil", что означает "винтовка" или "огнестрельное оружие". Таким образом, "fusilamiento" связано с исполнением наказания с применением винтовки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ejecución (казнь) - Ajusticiamiento (осуждение)

Антонимы: - Indulto (помилование) - Clemencia (милосердие)