gafe (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "gafe" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈɡafe]

Варианты перевода на Русский

1. Гад (как негативное предзнаменование)
2. Невезучий человек
3. Плохая примета

Значение слова

Слово "gafe" в испанском языке обозначает человека, которому приписывают неудачу или несчастья; его часто используют для описания кого-то, кто приносит неудачу другим. Это слово чаще встречается в разговорной речи, особенно в контексте обсуждения неудач или примет.

Примеры предложений

1. Él es un gafe, siempre trae mala suerte.

2. Он — невезучий, всегда приносит невезение.

3. No te preocupes por ese gafe en la fiesta.

4. Не беспокойся о том невезучем на вечеринке.

5. Dicen que tocar un gafe trae mala suerte.

6. Говорят, что прикосновение к невезучему приносит несчастье.

Идиоматические выражения

Слово "gafe" используется в некоторых идиоматических выражениях, обозначающих негативные приметы или невезение.

Примеры идиоматических выражений

1. Tener un gafe al lado es como llevar una nube negra.

2. Иметь невезучего рядом — как нести черную тучу.

3. Eso fue un gafe que arruinó nuestros planes.

4. Это была неудача, которая испортила наши планы.

5. Cada gafe que conozco parece traer problemas.

6. Каждый невезучий, которого я знаю, кажется, приносит проблемы.

7. La gafe que rompió el espejo trajo mala suerte a toda la familia.

8. Невезучий, который разбил зеркало, принес несчастье всей семье.

Этимология слова

Слово "gafe" происходит из кастильского диалекта и связано с понятием "неудача" или "плохая карма". Оно стало популярным в разговорной испанской речи, особенно в контексте суеверий и предзнаменований.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desafortunado (неудачливый) - Infortunado (несчастный)

Антонимы: - Afortunado (удачливый) - Suerte (удача)