Глагол
/galaɾdoˈnaɾ/
Слово "galardonar" употребляется в испанском языке для обозначения действия награждения или присуждения награды кому-либо за достижения, заслуги или успехи. Использование термина распространено в различных контекстах, таких как искусство, спорт, наука и т.д. Частота использования слова "galardonar" высокая, особенно в официальных и торжественных речах, а также в письменной форме (статьи, пресс-релизы).
La universidad decidió galardonar al mejor estudiante del año.
Университет решил наградить лучшего студента года.
El festival de cine va a galardonar a las mejores películas de este año.
Кинофестиваль собирается наградить лучшие фильмы этого года.
Хотя слово "galardonar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может быть использовано в определенных устойчивых фразах, связанных с награждением и призами.
"Galardonar con un premio" означает "наградить призом".
Queremos galardonar con un premio a los voluntarios.
Мы хотим наградить призом волонтёров.
"Galardonar a alguien en una ceremonia" означает "наградить кого-то на церемонии".
El alcalde galardonó a los héroes locales en una ceremonia especial.
Мэр наградил местных героев на специальной церемонии.
"Galardonar por méritos" - "наградить за заслуги".
El comité decidió galardonar por méritos a quienes trabajaron durante la crisis.
Комитет решил наградить за заслуги тех, кто работал во время кризиса.
Слово "galardonar" происходит от старофранцузского слова "galardon", что означает "награждение". Корень слова связан с концепцией награды и признания заслуг.