galgo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈɡal.ɡo/

Варианты перевода на Русский

• Галго (порода собаки)
• Галго (картельная форма)

Значение слова

Слово "galgo" в испанском языке чаще всего используется для обозначения породы собак, известных как "галго", которые традиционно используются для ловли дичи, особенно в Испании и других странах. Они славятся своей быстротой и грацией. Слово "galgo" также используется в контексте картелей и парных ставок в азартных играх, особенно в гонках с собаками.

Частота использования: - Устная речь: используется в повседневной беседе среди любителей собак и охоты. - Письменная речь: встречается в литературе и статьях о собаках и спорте.

Примеры предложений

1. Los galgos son conocidos por su velocidad.
   Галго известны своей скоростью.

2. En España, mucha gente cría galgos para la caza.
   В Испании многие люди разводят галго для охоты.

3. Las carreras de galgos son un espectáculo emocionante.
   Гонки галго — это захватывающее зрелище.

Идиоматические выражения

Хотя слово "galgo" не так часто используется в фиксированных идиомах, оно может встречаться в различных контекстах, связанных с собаками и гонками.

1. "Hacer galgo" - означает "избегать ответственности или уклоняться от работы".
   Ejemplo: Siempre trata de hacer galgo cuando hay que limpiar la casa.
   Он всегда старается уклоняться от работы, когда нужно убраться в доме.

2. "Galgo y podenco" - используется для описания двух различных пород, где галго символизирует скорость.
   Ejemplo: Es tan rápido como un galgo y astuto como un podenco.
   Он так же быстр, как галго, и хитёр, как поденкo.

3. "Como un galgo en la carrera" - фраза, указывающая на то, что кто-то очень быстрый или стремительный.
   Ejemplo: Salió como un galgo en la carrera cuando escuchó el disparo.
   Он выбежал, как галго во время гонки, когда услышал выстрел.

Этимология слова

Слово "galgo" происходит от латинского "galgus", означающего "быстрый" или "ловкий". Это отражает основные качества галго как породы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Perro de caza (охотничья собака) - Greyhound (англоязычное наименование)

Антонимы: Прямых антонимов для "galgo" нет, так как это специфическое название породы. Однако можно упомянуть "perro de trabajo" (работающая собака) как дословное противопоставление, хотя это не всегда корректно.