gallinero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/gajiˈneɾo/

Варианты перевода на Русский

• курятник
• место, где содержатся куры

Значение слова

Слово "gallinero" в испанском языке обозначает структуру или помещение, где содержатся куры. Это может быть как простой забор, так и полноценная постройка. В общем контексте оно используется для описания места, где домашняя птица живет и бывает временно удерживаемой. Слово часто встречается в разговорной речи, так и в письменных текстах, особенно в сельскохозяйственных обсуждениях.

Примеры предложений

• Los gallos cantan en el gallinero al amanecer.
  (Петухи поют в курятнике на рассвете.)

• El gallinero necesita una limpieza urgente.
  (Курятник нуждается в срочной уборке.)

Идиоматические выражения

Слово "gallinero" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, которые отражают традиционное значение слова и его контекст:

• "Estar en un gallinero"
  (Быть в курятнике) — означает находиться в месте, где много шумных и беспокойных людей.
  Пример: Estaba tan confundido en la reunión que me sentía como si estuviera en un gallinero.
  (Я был так сбит с толку на собрании, что чувствовал себя как будто в курятнике.)

• "Tener un gallinero"
  (Иметь курятник) — может обозначать ответственность за что-то, что требует хорошего управления.
  Пример: Cuando tienes un proyecto grande, tienes que saber manejar tu gallinero.
  (Когда у тебя большой проект, нужно уметь управлять своим курятником.)

• "Gallinero de locos"
  (Курятник сумасшедших) — означает место, где обитают эксцентричные или странные люди.
  Пример: La fiesta se convirtió en un gallinero de locos cuando todos empezaron a bailar descontroladamente.
  (Вечеринка превратилась в курятник сумасшедших, когда все начали танцевать без контроля.)

Этимология слова

Слово "gallinero" происходит от латинского слова "gallina", что означает "курица". Суффикс "-ero" указывает на место, где содержатся животные, и в конечном итоге формирует слово, обозначающее курятник или место для кур.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "pajarera" (птичник) – чаще относится к клеткам или местам, где содержатся другие виды птиц.

Антонимы: - "libertad" (свобода) – в контексте "gallinero" этот термин может использоваться для обозначения состояния, при котором птицы не в заточении.