Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/galβaniˈθaðo/ (в Испании)
/galvaˈnizado/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• гальванизированный
• оцинкованный (в контексте, связанного с защитой от коррозии)

Значение слова

Слово "galvanizado" в испанском языке используется для обозначения процесса, в результате которого металлические предметы (обычно сталь) покрываются слоем другого металла (например, цинка) для защиты от коррозии. Этот термин часто употребляется в областях, связанных с медициной, политехникой и физикой, особенно в контексте оборудования и строительных материалов. Частота использования слова "galvanizado" обычно велика в профессиональных и технических текстах, но оно также может встречаться в устной речи, когда обсуждаются вопросы, связанные с защитой металлов.

Примеры предложений

1. El acero galvanizado es esencial para la construcción de estructuras duraderas.
   (Гальванизированная сталь является essentiel для строительства долговечных конструкций.)

2. Los instrumentos médicos a menudo se fabrican con materiales galvanizados para evitar la corrosión.
   (Медицинские инструменты часто изготавливаются из гальванизированных материалов, чтобы избежать коррозии.)

3. El proceso de galvanizado aumenta la vida útil de los productos metálicos.
   (Процесс гальванизации увеличивает срок службы металлических изделий.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "galvanizado" не образует специфических идиоматических выражений, оно может встречаться в сочетаниях с другими терминами в контекстах, связанных с защитой и долговечностью материалов.

1. El método de galvanizado permite crear productos que resisten el paso del tiempo.
   (Метод гальванизации позволяет создавать продукты, которые выдерживают течение времени.)

2. La aplicación del galvanizado en la industria automotriz ha revolucionado la manera de fabricar vehículos.
   (Применение гальванизации в автомобильной промышленности произвело революцию в производстве автомобилей.)

3. Un panel galvanizado puede ser una solución efectiva para techos expuestos a la intemperie.
   (Гальванизированная панель может быть эффективным решением для крыш, подвергающихся воздействию непогоды.)

Этимология слова

Слово "galvanizado" происходит от технического термина "galvanización", который в свою очередь получил название от итальянского физика Алессандро Вольта Гальвани, который изучал электрические явления и их применение в металлургии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recubierto (покрытый) - protegido (защищенный)

Антонимы: - corroído (подвергшийся коррозии) - dañado (поврежденный)