Часть речи

Слово "gancho" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/gán.t͡ʃo/

Варианты перевода на Русский

1. крюк
2. зацепка
3. захват
4. крючок

Значение слова

Слово "gancho" в испанском языке может означать "крюк" или "зацепка". Оно используется в различных контекстах, включая спорт (например, в боксе "gancho" обозначает боковой удар), а также в разговорной речи. Частота использования слова "gancho" варьируется в зависимости от региона и контекста, но оно часто употребляется в устной речи.

Примеры предложения

1. El boxeador lanzó un gancho a su oponente.
   Боксер нанес боковой удар своему противнику.

2. Necesitamos un gancho para colgar el abrigo.
   Нам нужен крюк, чтобы повесить пальто.

3. El gancho del vestido se rompió.
   Крючок на платье сломался.

Идиоматические выражения

Слово "gancho" также встречается в различных идиоматических выражениях, что добавляет ему культурный контекст. Вот несколько примеров:

1. "Estar al gancho" - Это выражение означает "быть в трудном положении" или "быть в затруднительном положении".
   Estoy al gancho porque no tengo dinero para pagar la renta.
   Я в трудном положении, потому что у меня нет денег, чтобы заплатить за аренду.

2. "Hacer un gancho" - Это означает "оказывать помощь" или "вмешиваться, чтобы помочь".
   Voy a hacer un gancho a mi amigo con su proyecto.
   Я помогу своему другу с его проектом.

3. "Tener gancho" - Это выражение означает "быть привлекательным" или "иметь что-то особенное, что притягивает".
   Esa canción tiene gancho y todos la están bailando.
   Эта песня очень привлекательная, и все под нее танцуют.

Этимология слова

Слово "gancho" происходит от латинского "cānnŭlus", что означает "маленький цилиндр" или "маленький крюк". Со временем оно стало обозначать именно крюк или зацепку.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anzuelo (крючок) - gancho de ropa (вешалка для одежды)

Антонимы: - desenganchar (отцеплять)