Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ɡaɾaˈβato/

Варианты перевода на Русский

• каракули
• мазня
• черкание

Значение слова

Слово "garabato" в испанском языке означает неразборчивый и неаккуратный почерк, черкания или каракули. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной. Частота использования зависит от контекста, но в целом слово является достаточно распространённым.

Примеры предложений: - El niño dibujó un garabato en el cuaderno.
Мальчик нарисовал каракуль в тетрадке.

• No entiendo tu garabato, necesito que lo escribas de nuevo.
  Я не понимаю твою мазню, мне нужно, чтобы ты написал это заново.

• Su firma parece un garabato, no se puede leer.
  Его подпись выглядит как каракули, её нельзя прочитать.

Идиоматические выражения

Слово "garabato" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на неразборчивости или неаккуратности.

Примеры идиоматических выражений: - Hizo un garabato en la pizarra y nadie lo entendió.
Он черканул на доске, и никто не понял.

• Tu mensaje es un garabato, mejor envíame un audio.
  Твоё сообщение — это мазня, лучше пришли мне голосовое сообщение.

• A veces, los garabatos pueden tener su propio significado.
  Иногда каракули могут иметь своё собственное значение.

Этимология слова

Слово "garabato" происходит от арабского "qarabāt", что означало "чернила". С течением времени оно было адаптировано в испанский язык и приобрело значение неразборчивых записей или черкания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dibujo (рисунок) - Esbozo (эскиз)

Антонимы: - Caligrafía (каллиграфия) - Escritura (письмо)