Существительное.
/ɡarˈβanθo/ (в Испании) или /ɡarˈbanso/ (в Латинской Америке).
Слово "garbanzo" обозначает вид бобовых растений, известных как нут (Cicer arietinum). Эти бобовые широко используются в кулинарии благодаря своему питательному составу и универсальности. Гарбанзо является популярной составляющей блюд во многих культурах и часто используется в салатах, супах и пюре.
Слово "garbanzo" часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но его использование может варьироваться в зависимости от региона. В целом, его частота употребления довольно высока, особенно в кулинарных контекстах.
Los garbanzos son muy nutritivos.
Гарбанзо очень питательны.
Me gusta hacer hummus con garbanzos.
Мне нравится делать хумус из гарбанзо.
En la ensalada, añadí garbanzos para darle más sabor.
В салат я добавил гарбанзо, чтобы придать больше вкуса.
Хотя "garbanzo" не является основной частью многих идиоматических выражений, его использование в кулинарии и разговорной речи может проявляться в фразах, связанных с питанием или зоной комфорта.
No hay garbanzos sin espinas.
Не бывает без шипов. (Имеет значение, что хорошие вещи могут иметь и плохие стороны.)
Echar garbanzos en el puchero.
Бросать гарбанзо в кастрюлю. (Используется для описания добавления ингредиентов в блюдо.)
Con garbanzos todo se arregla.
С гарбанзо все обустраивается. (Можно понять в контексте того, что именно нут может улучшить блюда или ситуацию.)
Слово "garbanzo" происходит из арабского "حَبّ الحمص" (ḥabb al-ḥummuṣ), что в переводе означает "семена нахут". Это слово было заимствовано в испанский язык через промежуточные формы, в том числе через латинский язык, что является характерным примером влияния арабского языка на испанский, особенно в кулинарных терминологиях.
Синонимы: - Nuez de tierra (земляной орех) - Guisante (горох)
Антонимы: Зависит от контекста, но в кулинарии может быть сложно выделить точные антонимы. Можно рассматривать как антоним возможно использование "carne" (мясо) в контексте диетического выбора.