garete (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/gareˈte/

Варианты перевода на Русский

Слово "garete" может переводиться как "шаткой" или "в неподобающем состоянии". Обычно оно употребляется в разговорной речи в различных контекстах.

Значение слова

В испанском языке "garete" используется для описания состояния, когда кто-то или что-то находится в нестабильном, неприемлемом или небрежном положении. Это слово более распространено в разговорной речи, характеризуется неформальным использованием и может варьироваться в зависимости от региона.

Примеры: - El coche está un poco garete.
Машина находится в довольно плохом состоянии.

• Su comportamiento es muy garete en estos días.
  Его поведение в последнее время очень странное.

Идиоматические выражения

Слово "garete" часто используется в различных идиоматических выражениях, что придает ему дополнительный смысл в языке.

Примеры: - No te pongas garete con la tarea.
Не относись небрежно к домашнему заданию.

• La situación se está poniendo garete, tenemos que actuar.
  Ситуация становится нестабильной, нам нужно действовать.

• Esa idea está un poco garete, debemos reconsiderarla.
  Эта идея выглядит немного странной, нам нужно ее пересмотреть.

Этимология слова

Слово "garete" имеет разговорное происхождение и, скорее всего, связано с местными диалектами и сленгом, что придает ему оттенок неформальности. Четкой этимологии может не быть, но его использование указывает на его общее восприятие внутри определенных сообществ.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desordenado (неупорядоченный) - Chungo (нехороший, странный)

Антонимы: - Organizado (организованный) - Estable (устойчивый)