Существительное.
/gár.fi.o/
Слово "garfio" в испанском языке используется для обозначения крюка или зацепа, который может быть использован в различных сферах, включая морское дело и технические приложения. Слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но более характерно для технического и специализированного контекста.
El marinero utilizó un garfio para atrapar la red.
Моряк использовал крюк, чтобы поймать сеть.
El garfio de la grúa se rompió durante la operación.
Крюк крана сломался во время операции.
Puedes colgar ese cuadro con un garfio en la pared.
Ты можешь повесить эту картину на стену с помощью крюка.
Слово "garfio" также может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, но в целом конкретные выражения с ним не так распространены. Тем не менее, вот несколько примеров:
Tener un garfio en la mano significa que estás preparado para cualquier cosa.
Иметь крюк в руке означает, что ты готов ко всему.
Actuó como un garfio, sujetando todo lo que se le presentaba.
Он действовал как крюк, удерживая все, что попадалось ему на глаза.
Si no usas el garfio correctamente, podrías lastimarte.
Если ты не будешь правильно использовать крюк, ты можешь пораниться.
Слово "garfio" происходит от латинского слова "garfium", что также означало крюк или зацеп. Это слово имеет долгую историю использования в морском деле, где крюки и зацепы играли важную роль в навигации и улове рыбы.
Слово "garfio" не имеет ярко выраженных антонимов, так как оно относится к конкретному объекту. Но можно рассмотреть термины, связанные с отсутствием зацепа, например: - liberación (освобождение).