garrapata (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/ɡaraˈpata/

Варианты перевода на Русский

• клещ (в контексте животного)

Значение слова

Слово "garrapata" обозначает вид паразитирующих членистоногих — клещей. Эти создания часто встречаются в природе и известны своей способностью питаться кровью животных и человека. В испанском языке это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования может быть выше в медицинских и зоологических контекстах.

Примеры предложений

• Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a los perros.
  (Клещи могут передавать болезни собакам.)

• Es importante revisar a los niños por si tienen garrapata después de jugar en el campo.
  (Важно проверять детей на наличие клещей после игр на природе.)

Идиоматические выражения

Слово "garrapata" не очень часто встречается в идиоматических выражениях, однако в контексте разговорного языка и медицинской терминологии можно найти несколько связанных фраз:

• "Estar como garrapata" – означать "быть настойчивым" или "цепляться за что-то".

• Ejemplo: "Esa chica está como garrapata, nunca me deja en paz."
  (Эта девушка как клещ, она никогда не оставляет меня в покое.)

• "Quitar la garrapata" – означает избавляться от раздражающего человека или проблемы.

• Ejemplo: "Necesitamos quitar la garrapata que no deja de molestar en la oficina."
  (Нам нужно избавиться от клеща, который все время мешает в офисе.)

Этимология слова

Слово "garrapata" происходит от латинского «garapata» и связано с маленькими членистоногими, которые питаются кровью.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:

• "Himenóptero" (относится к группу насекомых, включая пчел и муравьев, не является прямым синонимом, но может использоваться в биологических контекстах).

• Антонимы:

• Нет прямого антонима, так как слово обозначает конкретный вид паразита.