Часть речи

"gastado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/gasˈtaðo/

Варианты перевода на Русский

• изношенный
• потраченный

Значение слова

Слово "gastado" используется для описания состояния предметов или ресурсов, которые были использованы, изношены или исчерпаны. Например, оно может применяться к одежде, деньгам, времени и т.д. "Gastado" часто используется как в устной, так и в письменной речи, но его частота использования может быть выше в контексте разговорного общения.

Примеры предложений: - Ese zapato está gastado.
(Этот ботинок изношен.)

• No tengo más dinero, ya está gastado.
  (У меня больше нет денег, они уже потрачены.)

Идиоматические выражения

Слово "gastado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с использованием ресурсов, времени или энергии.

Примеры идиоматических выражений: - El tiempo gastado no vuelve.
(Потраченное время не возвращается.)

• Estaba tan gastado que no podía seguir trabajando.
  (Он был так изношен, что не мог продолжать работать.)

• Su idea está un poco gastada.
  (Его идея немного устарела.)

Этимология слова

Слово "gastado" происходит от глагола "gastar", который в свою очередь восходит к латинскому "vastare" (разорять, разрушать). В испанском языке глагол "gastar" имеет значения, связанные с тратой, использованием или изнашиванием чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - deteriorado (портящийся) - consumido (потраченный)

Антонимы: - nuevo (новый) - intacto (нетронутый)