gastar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/gasˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• тратить
• расходовать
• израсходовать

Значение слова

Слово "gastar" используется в испанском языке для обозначения процесса использования ресурсов (таких как деньги, время или энергия) до их полного истощения или иного превращения. Это слово бывает употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в разговорной для обозначения неформальных действий, например, расходов на покупки или удовольствия.

Примеры предложений

1. Es importante no gastar todo tu dinero en cosas innecesarias.

2. Важно не тратить все свои деньги на ненужные вещи.

3. Decidí gastar mi tiempo libre en aprender un nuevo idioma.

4. Я решил потратить свое свободное время на изучение нового языка.

5. A veces, es bueno gastar un poco más en algo de calidad.

6. Иногда хорошо потратить немного больше на что-то качественное.

Идиоматические выражения

Слово "gastar" также используется в различных идиоматических выражениях, которые могут изменять его значение или придавать ему дополнительные оттенки.

Примеры идиоматических выражений

1. Gastar bromas.
2. Делать шутки.
3. Ella siempre está gastando bromas en la oficina.

4. Она всегда шутит в офисе.

5. Gastar saliva.

6. Тратить слова (говорить безрезультатно).
7. No vale la pena gastar saliva en él, no escucha.

8. Не имеет смысла тратить слова на него, он не слушает.

9. Gastar energía.

10. Тратить энергию (физическую или эмоциональную).
11. Debemos gastar nuestra energía en proyectos que valgan la pena.
12. Мы должны тратить нашу энергию на проекты, которые действительно стоят того.

Этимология слова

Слово "gastar" происходит от латинского "vastare", что означало "разорять", "истощать". Этот корень указывает на процесс уменьшения количества чего-либо до полного исчезновения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desembolsar – расходовать деньги - Consumir – потреблять

Антонимы: - Ahorrar – экономить - Conservar – сохранять

Эти слова помогут лучше понять контекст, в котором может быть использовано "gastar" и его значение в различных аспектах жизни.