gastarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ɡas̬ˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• тратить
• растрачивать
• расходовать

Значение слова

Глагол "gastarse" в испанском языке означает "тратить", "расходовать" или "истощаться". Он может использоваться как в финансовом контексте, так и в значении "изнашиваться", "устаревать". Слово часто употребляется в разговорной речи, хотя также встречается и в письменной форме.

Частота использования

Слово часто используется в повседневной жизни, а также в более формальных контекстах, таких как экономика и бухгалтерия.

Примеры предложений

1. Me gasté todo mi dinero en el coche nuevo.

2. Я потратил все свои деньги на новую машину.

3. El grupo se gastó sus ahorros en unas vacaciones.

4. Группа растратила свои сбережения на отпуск.

5. Es importante no gastarse todos los recursos de una vez.

6. Важно не расходовать все ресурсы сразу.

Идиоматические выражения

Глагол "gastarse" используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его значение в разговорном языке.

1. No hay que gastarse los ahorros en cosas innecesarias.

2. Не стоит тратить сбережения на ненужные вещи.

3. Él se ha gastado la salud trabajando tanto.

4. Он израсходовал своё здоровье, так много работая.

5. Gastarse las energías en disputas no vale la pena.

6. Тратить силы на споры не стоит того.

7. Se gastan los días sin hacer nada significativo.

8. Дни проходят без каких-либо значительных действий.

9. Ella se gasta el tiempo mirando televisión en lugar de estudiar.

10. Она тратит время на просмотр телевизора вместо учёбы.

Этимология слова

Глагол "gastarse" происходит от латинского слова "vastare", что означает "разрушать" или "опустошать". В испанском языке он эволюционировал в контексте расходования ресурсов или средств.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - consumir (потреблять) - derrochar (расточать) - gastar (тратить)

Антонимы: - ahorrar (экономить) - conservar (сохранять) - acumular (накапливать)